Mutual funds in plain language: what do you actually own?

SIP & Mutual Funds

By Abhishek Laheri

A mutual fund collects money from many investors and invests it in a basket of shares, bonds or both. A professional fund manager makes the choices, and the fund is regulated by SEBI.म्यूचुअल फंड कई निवेशकों से पैसा इकट्ठा करता है और उसे शेयरों, बॉन्ड या दोनों की एक टोकरी में निवेश करता है। एक पेशेवर फंड मैनेजर फ़ैसले लेता है, और फंड SEBI द्वारा नियंत्रित होता है।

Units and NAV. When you invest, you receive units. The NAV, or net asset value, is the price of one unit, worked out at the end of each day. Your investment is worth units multiplied by NAV.यूनिट और NAV। निवेश करने पर आपको यूनिट मिलती हैं। NAV यानी नेट एसेट वैल्यू एक यूनिट की कीमत है, जो हर दिन के अंत में तय होती है। आपके निवेश का मूल्य = यूनिट × NAV।

Different funds, different risks. Equity funds invest mainly in shares and can move up and down a lot. Debt funds invest mainly in bonds and usually move less, but are not risk free. Hybrid funds mix the two. Every scheme shows a riskometer from low to very high.अलग फंड, अलग जोखिम। इक्विटी फंड मुख्य रूप से शेयरों में निवेश करते हैं और इनमें काफ़ी उतार-चढ़ाव हो सकता है। डेट फंड मुख्य रूप से बॉन्ड में निवेश करते हैं और आमतौर पर कम हिलते हैं, लेकिन जोखिम-मुक्त नहीं हैं। हाइब्रिड फंड दोनों को मिलाते हैं। हर स्कीम कम से बहुत ज़्यादा तक का एक रिस्कोमीटर दिखाती है।

Costs. Funds charge an annual fee called the expense ratio, taken from the fund, not billed to you. Regular plans include a distributor’s commission. Direct plans do not, and have a lower expense ratio, but you handle the paperwork and decisions yourself.ख़र्च। फंड एक सालाना फ़ीस लेते हैं जिसे एक्सपेंस रेशियो कहते हैं; यह फंड में से कटती है, आपको अलग बिल नहीं आता। रेगुलर प्लान में डिस्ट्रीब्यूटर का कमीशन शामिल होता है। डायरेक्ट प्लान में नहीं होता और उनका एक्सपेंस रेशियो कम होता है, लेकिन काग़ज़ी काम और फ़ैसले आपको ख़ुद संभालने होते हैं।

What to look at. The purpose of the fund, its risk level, how long you plan to stay invested, and the costs. Past returns are shown for reference, but they do not tell you what will happen next.क्या देखें। फंड का उद्देश्य, उसका जोखिम स्तर, आप कितने समय तक निवेशित रहना चाहते हैं, और ख़र्च। पिछले रिटर्न संदर्भ के लिए दिखाए जाते हैं, लेकिन वे यह नहीं बताते कि आगे क्या होगा।

An illustration: a one-time ₹1,00,000 (lumpsum) at an assumed 12% a yearएक उदाहरण: एक बार ₹1,00,000 (एकमुश्त), 12% सालाना अनुमानित रिटर्न पर

Time investedनिवेश का समय You put inआपने लगाया Assumed return a yearअनुमानित सालाना रिटर्न Illustrative valueअनुमानित मूल्य Growthबढ़त Growth in %बढ़त (%)
5 years5 साल ₹1,00,000 12% ₹1,76,234 ₹76,234 76%
10 years10 साल ₹1,00,000 12% ₹3,10,585 ₹2,10,585 211%
15 years15 साल ₹1,00,000 12% ₹5,47,357 ₹4,47,357 447%
20 years20 साल ₹1,00,000 12% ₹9,64,629 ₹8,64,629 865%

This shows a single ₹1,00,000 invested once and left untouched, growing at an assumed 12% a year, with each year’s growth added to the amount. The amount you put in stays the same, but the value rises faster as the years pass. The 12% is only an assumption: real returns vary, can be lower or negative, and nothing here is a forecast or promise.यह एक बार निवेश किए गए और बिना छुए छोड़े गए ₹1,00,000 को 12% सालाना अनुमानित दर से बढ़ते हुए दिखाता है, जिसमें हर साल की बढ़त रकम में जुड़ती जाती है। आपकी लगाई रकम वही रहती है, लेकिन सालों के साथ मूल्य तेज़ी से बढ़ता है। 12% केवल एक अनुमान है: असली रिटर्न अलग होता है, कम या नकारात्मक भी हो सकता है, और यहाँ कुछ भी पूर्वानुमान या वादा नहीं है।

Speak to us and we can help you choose a fund that fits your goals and your comfort with risk.हमसे बात करें और हम आपके लक्ष्यों और जोखिम के प्रति आपकी सहजता के अनुसार फंड चुनने में मदद कर सकते हैं।

← All articles

Scroll to Top
Chat with an Expertविशेषज्ञ से बात करें